A kínai művész belsejében Zhang Ding „Enter the Dragon” installációja

Sok harcművész sérülést szenved, de kevesen hajlandóak megbeszélni. Sárkánytojásnak hívják: egy kis, kemény csomó a koponya hátsó részén. Ugyanúgy kaptam az enyémet, mint mindenki; attól, hogy nézés után összedobtam a saját nunchucks készletemet az a híres jelenet ban ben A sárkány közbelép, majd óhatatlanul a saját fejem tarkójába ütötte őket. Fájdalmas, de értékes lecke volt: utánozza Bruce Lee-t veszélyénél.

Úgy tűnik, hogy ez nem aggodalomra ad okot, hogy gondot okozzon Zhang Ding jövőbeni sanghaji művészének, aki a héten elindította első nagy londoni installációját a rangos Kortárs Művészeti Intézetben. Műsora, más néven A sárkány közbelép , minden dal, minden tánc Bruce Lee leghíresebb filmje.

Senki, aki látta a filmet, nem mulaszthatja el, hogy hipnotizálta az álomszerű végső sorozat. Egy óra nagyon élvezetes macska-egér után jön. Lee, aki egy fiatal Shaolin szerzetest játszik, részt vett egy nemzetközi harcművészeti tornán, amelyet Mr. Han szervezett, egy szégyenletes volt Shaolin, aki kézi fém karommal és néhány megmaradt ujjával nagyon illegális pitékben volt.

Han drog- és prostitúciós műveletének lebonyolítása az igazi oka Lee látogatásának, és mindez a tükrökkel teli terem nagyszerű leszámolásában csúcsosodik ki. Ez az egyik pszichológiailag legmegkapóbb harcjelenet, amelyet valaha rögzítettek, és ezáltal minden érintettet gyakorlatilag elmebeteggé tett. Mintegy nyolcezer tükröt játszanak, a kameraállások kidolgozása szinte túl soknak bizonyult Gilbert Hubbs operatőr és Robert Clouse rendező számára, és Lee haragja és csalódottsága, amikor csupasz öklével törte össze őket, túl valóságos volt.

Ez az utolsó jelenet képezi az alapját Zhang Ding installációjának. A hongkongi székhelyű K11 Art Foundation és az ICA együttműködésével a híres tükrök csarnoka újjáépült. A zenészek - némelyik jól ismert, mások kevésbé - az ellentétes színpadokon fognak játszani, Lee és Han erőszakos táncát képviselve.

'Mind a hang, a színpad és a közönség azonnali érzelmi reakciója közötti stimuláló és kémiai kölcsönhatás érdekel, amelyek mind inspirálják történéseimet' - írja Zhang Ding.

A koncepciónak van értelme. Lee, a film kezdetén kifejtve harcfilozófiáját, könnyen beszélhet a zenészek ösztönös egymásra hatásáról egy együttesben:

'A jó küzdelemnek olyan kell lennie, mint egy kis játék, de komolyan játszott. A jó harcművész nem lesz feszült, hanem kész. Nem gondolkodni, mégsem álmodni. Mindenre készen áll. Amikor az ellenfél kitágul, összehúzódom. Amikor összehúzódik, kitágulok. És amikor van rá lehetőség, nem ütök. Teljesen magától eltalálja.

Lementünk az ICA-ba, hogy találkozzunk Zhang Dinggel, és egy fordítón keresztül meghallgassuk, hogyan is jött létre a munka.

Fightland: Helló Zhang Ding, mi volt ez Bruce Lee-vel A sárkány közbelép ez inspirálta a mű megalkotására?
Zhang Ding: Ez a műsor egy éve készül. A lényeg, ami a végső jelenetben érdekelt, az önreflexió volt. Látod magad az összes tükörben, minden szögből, és egyszerre próbálsz magadra találni.

Egy korábbi műben te kaktuszokból boxzsákot készített és addig ütöd, amíg a kezed elvérzik. A harci sportok mindig művészileg érdekelték?
Ez a boksz volt. Eltaláltam a növényt. Ez egyfajta küzdelmet jelentett az emberek között és azt, ahogyan bántottuk egymást. Korábbi munkáim nagyon személyes és érzelmi jellegűek. A sárkány közbelép nyitottabb.

A sárkány közbelép , a film áttörő együttműködés volt Hollywood és Hong Kong között. Ez Bruce Lee-t nemzetközi szupersztárrá változtatta, és szilárdan megalapozta Kung Fu helyét a nyugati moziban. Látod a A sárkány közbelép hasonló megvilágításban?
Igen. Ez egyfajta kommunikáció a keleti kultúra és a nyugati kultúra között. Valójában sok vegyes kultúra közötti kommunikáció. A projekt révén megpróbálom megtanulni, hogyan kell együttműködni más intézményekkel és megismerni azok kultúráját. Nagyon jó a partnerség az ICA, a K11, az összes előadó és jómagam között. A kultúra vonalainak elmosására törekszem, és megpróbálom feladni a hagyományos művész identitását. Fontos kitörni a művészet hagyományos varázslatából, és megtalálni a más emberekkel, kultúrákkal és intézményekkel szorosabban összefüggő utat.

Mit tanulhatunk a harcművészetekből, művészileg és filozófiailag?
Egyfajta tekintély nélküli, nem kormányzati, anarchista életszemlélet. Önmagán kívül nincs tekintély, pénz és vezető. Ez egyfajta álom. Nagyon nehéz ma szabadnak lenni.

További információ a kiállítás látogatásáról: www.ica.org.uk/zhangding
Kövesse a szerzőt a Twitteren: https://twitter.com/charliegilmour
Fotók: Susu Laroche: http://www.susularoche.com/